Про нас
Prof Document Group - британська компанія з оформлення документів. Ми готуємо, засвідчуємо, легалізуємо та перекладаємо папери, потрібні людям, чиє життя розділене між двома країнами.
Чим ми займаємося
У нас чотири напрями: довіреності, засвідчені переклади, апостиль і легалізація, отримання документів цивільного стану з-за кордону. На практиці більшість замовлень поєднує кілька з них - саме тому їх складно вести самостійно.
Довіреність складається тут, підписується в нотаріуса тут, апостилюється тут, а потім перекладається - і кожен із цих кроків має бути зроблений у правильному порядку, правильною особою, з іменами, що збігаються на всіх сторінках. Пропустіть один - і документ відхилять у віконці за дві тисячі кілометрів, без пояснень, з якими можна щось зробити.
Як ми працюємо
Ми починаємо з результату, а не з документа. Ви кажете, що має статися - продана квартира, зареєстрована дитина, визнаний диплом, - а ми йдемо у зворотному напрямку до паперів, які цього досягають. Порядок важливий: найчастіша причина провалу - правильно оформлений, але не той документ.
До початку роботи ви отримуєте весь ланцюжок письмово: які документи, які засвідчення, в якій послідовності і скільки це коштує. Жоден етап не починається, доки ви не знаєте, який буде наступний.
Мови
Ми працюємо англійською, українською, російською, польською та румунською. Ви описуєте ситуацію своєю мовою; ми спілкуємося з британськими органами їхньою, а з органом призначення за кордоном - тією, якої він вимагає.
Це не зручність, а суть роботи. Більшість помилок, які нас просять виправити, почалися як проблема перекладу: ім'я, транслітероване в паспорті одним чином, а у свідоцтві іншим, і два документи, які більше не описують одну людину.
Чого ми не робимо
Ми не є імміграційним радником і не надаємо імміграційних консультацій. Якщо ваша справа потребує регульованого імміграційного радника або соліситора, ми скажемо про це, а не візьмемо роботу.
Ми також не обіцяємо результатів, які залежать не від нас. Чи прийме іноземний реєстр документ - рішення реєстру; ми відповідаємо за те, щоб документ прийшов у формі, якої вимагають, а саме там і вирішується майже кожна відмова.